点绛唇

宋 · 张纲 · 词·点绛唇

原文
飞雪初晴,晓来佳气生庭户。
宝薰笼雾。
帘幕香风度。
鹤发龟龄,堂上潘舆驻。
花深处。
缓歌金缕。
莫借杯频举。
译文 / 白话释义

大雪刚刚停止,天气初晴,早晨庭院里满是祥瑞的气息。珍贵的熏香如同笼着一层雾气,帘幕间香气随风飘散。家中的老人长寿安康,犹如潘岳迎奉其母的车子停驻在堂上。在繁花深处,舒缓地歌唱着《金缕曲》,不要吝惜频频举杯(饮酒庆祝)。

注释

词牌名,因南朝江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’句而得名。;本义为一种香草,这里指熏香,xūn。;鹤发,白发,指老人;龟龄,古人认为龟长寿,比喻长寿,形容老年人的高寿。;晋潘岳《闲居赋》有‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典,指代迎奉其母的车子。;这里指《金缕曲》,词调名。

赏析

从文学手法上看,此词开篇描绘飞雪初晴后的庭院晨景,‘飞雪初晴,晓来佳气生庭户。宝薰笼雾。帘幕香风度。’通过对环境细致入微的描写,如飞雪、佳气、宝薰、帘幕等意象的组合,从室外到室内,层层递进地勾勒出一幅宁静且富贵祥和的画面,运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法,给读者以丰富的感官体验。情感表达上,‘鹤发龟龄,堂上潘舆驻。’表达出对家中长辈长寿的美好祝愿,充满了敬重与关爱之情。在意境营造方面,词中的场景充满了温馨、闲适之感,飞雪初晴后的庭院,弥漫着熏香,还有长寿的长辈,营造出家庭美满、生活惬意的意境。主题思想围绕着家庭幸福、长辈长寿展开,通过对家庭环境和长辈的描写,表达出对这种美好生活的珍惜与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。