满庭芳
宋 · 张纲 · 词·满庭芳
原文
十月风光,小春时候,宴堂初启朱筵。
博山云润,风细袅晴烟。
坐有文章公子,争吟唱、诗满花笺。
帘帷里,时闻笑语,今日间生贤。
郎潜。
虽未贵,虚名自有,清议推先。
更那堪、高堂重庆兼全。
占取人间乐事,何必羡、玉带貂蝉。
飞觞处,深深更祝,龟鹤永齐年。
译文 / 白话释义
十月的风光,正是小阳春的时候,华丽的宴堂刚刚摆开朱红的筵席。博山炉的香烟如云般温润,微风轻柔地吹拂着晴日的烟雾。在座有擅长文章的公子,争相吟唱,写满诗句的花笺堆积。帘幕之内,不时传来欢声笑语,今天又出了贤才。深藏才华。虽然还没有显贵,但已有清名,被公正的舆论推崇为首。更何况高堂之上父母双全。享有人间的欢乐之事,何必羡慕高官显爵。举杯畅饮之处,更是深深祝福,像龟鹤一样长寿。
注释
博山炉,一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。;有才华而不被重用,或指长期埋没不显。;公正的议论,古时指乡里或学校中对官吏的批评。;这里指父母。;古代官员所用的玉饰腰带,这里指代高官。;汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。;古人认为龟鹤是长寿的动物,常用来象征长寿。
赏析
这首《满庭芳》营造出一种和乐、喜庆的意境。在写作手法上,开篇以景起笔,‘十月风光,小春时候’点明了时间,勾勒出宴饮的大环境,为下文的宴饮场景做铺垫。‘博山云润,风细袅晴烟’通过描写博山炉的烟雾,细腻地营造出一种闲适、优雅的氛围。 从情感表达来看,既有对贤才的赞美之情,如‘今日间生贤’,又有对郎潜者虽未富贵但有名声的肯定,体现出一种不以富贵论英雄的豁达。同时,‘高堂重庆兼全’表达了对家庭美满、父母健在的庆幸和喜悦。最后‘飞觞处,深深更祝,龟鹤永齐年’则表达了对长寿的祝愿,充满了积极乐观的情绪。 主题思想围绕着宴饮展开,在宴饮中表达对贤才、家庭、长寿等多方面的美好情感,既有对个人品质的肯定,也有对家庭幸福的珍视和对健康长寿的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。