点绛唇
宋 · 张抡 · 词·点绛唇
原文
一瞬光阴,世人常被芳菲恼。
玉壶频倒。
惟恨春归早。
何似逍遥,物外寻三岛。
春长好。
瑞芝瑶草。
春又何曾老。
译文 / 白话释义
光阴短暂,世间的人常常被美好的花草(芳菲)所烦恼。不停地饮酒(玉壶频倒),只恨春天离去得太早。哪里比得上逍遥自在,到尘世之外寻找蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛呢。春天永远美好,有祥瑞的灵芝和美玉般的仙草,春天又何曾老去呢。
注释
花草香美的样子,这里代指花草。;酒壶的美称,此处借指饮酒。;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。;指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。;灵芝草,古人认为灵芝是祥瑞之物。;传说中的香草,常用来形容美好的事物。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用对比。如将世人对春天短暂的烦恼与超脱者的逍遥进行对比。通过描写世人‘常被芳菲恼’‘惟恨春归早’的状态,烘托出一种凡俗之人对美好事物消逝的无奈与惆怅之情。而‘何似逍遥,物外寻三岛’则笔锋一转,引出一种超凡脱俗的境界,表达了对逍遥自在、不受尘世羁绊生活的向往。在意境营造上,词中描绘了春天的芳菲、玉壶美酒等景象,同时又提及瑞芝瑶草、三岛这些充满神话色彩的事物,营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想围绕着对时光易逝的感慨以及对超脱尘世、逍遥自在生活的追求,展现出一种对世俗烦恼的厌弃和对理想境界的渴望。从情感表达来看,既有对春天消逝的惋惜,又有对逍遥境界的向往,情感丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。