点绛唇

宋 · 张抡 · 词·点绛唇

原文
浮世如何,问花何事花无语。
夜来风雨。
已送韶华暮。
念此堪惊,得失休思虑。
从今去。
醉乡深处。
莫管流年度。
译文 / 白话释义

尘世是怎样的呢?问花儿为什么,花儿却不说话。夜晚来临,风雨交加,已经把美好的时光送往傍晚。想到这些令人惊心,得与失就不要去思虑了。从今往后,就在醉乡的深处,不要去管时光的流逝了。

注释

人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;美好的时光,常指春光。;足以令人吃惊。堪,能够,可以。;喝醉之后昏昏沉沉、迷迷糊糊的境界。;指如水般流逝的光阴、年华。

赏析

这首词在文学手法上,开篇采用设问的形式,‘浮世如何,问花何事花无语’,以问花起笔,将自己对浮世的疑惑与花联系起来,而花的无语则更添一种深沉和无奈之感。在情感表达方面,蕴含着对时光易逝的感叹,‘夜来风雨。已送韶华暮’形象地描绘出风雨催送美好时光消逝的情景,有淡淡的哀愁。同时也有一种想要超脱得失、超脱时光束缚的豁达,‘得失休思虑’‘醉乡深处。莫管流年度’表现出词人想要摆脱尘世烦恼的愿望。在意境营造上,通过风雨、落花、韶华暮等意象构建出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想围绕着对浮世的思考、时光易逝的感叹以及寻求超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。