点绛唇·重九日急归苏州,如癸巳故事,次前事韵
清 · 汪东 · 五言
原文
落帽风狂,旧来只解龙山宴。疾驱郊甸。自有无穷观。
塔送村回,锦树丹黄半。秋空远。数行凌乱。又遇随阳雁。
译文 / 白话释义
狂风把帽子吹落,往昔只知道龙山的宴会。快速驱马奔至城郊野外,自然有无限的景观。宝塔相送,村庄在眼前回现,美丽的树木半是丹红半是金黄。秋天的天空高远,几行大雁排列凌乱,又遇到了向着南方迁徙的大雁。
注释
重阳节登高时的典故,东晋大司马桓温曾于重阳节率幕僚到龙山游玩,一阵风来,参军孟嘉的帽子被吹落而不自知,桓温命人作文嘲笑他,孟嘉作文应答,文辞优美。后常以此典形容人风度潇洒,也指重阳节。;在今湖北江陵县西北,此处为用典之处,与落帽的典故相关。;jiāo diàn,城郊野外的地方。;色彩美丽的树,这里指秋天树叶变色后的树,形容景色美丽。;指大雁。因其为候鸟,每年秋分后飞往南方,顺应阳气,故称。
赏析
从文学手法上看,此词开篇运用典故,‘落帽风狂,旧来只解龙山宴’,‘落帽’的典故增添了文化底蕴,以古人之事引发联想。词中通过描写途中所见景色如‘塔送村回,锦树丹黄半’,以细腻的笔触勾勒出一幅色彩斑斓的秋日郊野图,锦树的丹黄相间,视觉感很强。在情感表达方面,‘疾驱郊甸。自有无穷观’表现出一种豁达开阔的心境,尽管是急归途中,但能欣赏到自然的美妙。在意境营造上,整体营造出一种秋高气爽、旷远开阔的意境,如‘秋空远。数行凌乱。又遇随阳雁’,高远的秋空、凌乱的雁行,将秋日的寂寥与旷远表现出来。主题思想上,在急归途中记录所见所感,既有对自然景色的欣赏,又隐隐透露出时光流逝、世事变幻之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。