点绛唇·初夏夜作

清 · 宗婉 · 五言

原文
新月如钩,画帘倒影云拖地。二分还未。未有团圆意。
冷侵吟魂,悄向栏杆倚。花阴底。落红堆砌。一阵东风起。
译文 / 白话释义

新月弯弯如同钩子一般,画帘的倒影在地上拖得长长的像云影。此时的月亮还未满二分,没有要团圆的迹象。寒冷侵袭着诗人吟诗的思绪,悄然地靠着栏杆。在花影之下,落花堆积在一起,忽然一阵东风吹起。

注释

诗人的灵魂。也指诗思、诗情。在古汉语诗词中常用以表示诗人进行创作时的精神状态或灵感来源。;堆积。把东西堆积在一起,这里描绘落花堆积的状态。

赏析

从文学手法上看,开篇描绘新月如钩的景象,运用了比喻的手法,形象地勾勒出月亮的形状,而“画帘倒影云拖地”一句,动静结合,既有静态的画帘和其倒影,又通过‘拖地’赋予云影动态感。在情感表达方面,‘二分还未。未有团圆意’既描述了月亮的状态,也暗示出诗人内心对团圆的渴望却未得的失落情绪。冷侵吟魂则点明诗人内心的清冷孤寂之感。在意境营造上,通过新月、画帘、落花、东风等意象,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,整体表达了诗人在初夏夜的孤独寂寥之感,以及对团圆的期盼之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。