点绛唇·冬日怀乡

明 · 陆深 · 五言

原文
千尺京尘,斜阳没处西风弄。小楼夜永。铁马丁当动。
衬贴愁怀,那更寒筹送。泪痕冻。天涯不了,遮断还乡梦。
译文 / 白话释义

在京城,飞扬的尘土有千尺之厚,夕阳西下之处,西风在肆意吹拂。漫长的夜晚,我独在小楼之中。打铁的声音叮当响着。这打铁声更衬托出我的愁绪,更何况寒夜的更筹声传来。泪痕被冻住。人在天涯,无尽的愁绪阻断了我还乡的美梦。

注释

原指京都的尘土,常用来比喻功名利禄等尘俗之事,在这里指京城中的尘土。;形容夜漫长。永,长的意思。;寒夜中的更筹,古代夜间报更用的计时竹签。

赏析

从文学手法上看,开篇‘千尺京尘,斜阳没处西风弄’,运用了环境描写,‘千尺’夸张地写出京城尘土飞扬的景象,‘斜阳’‘西风’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全词的悲愁基调。‘小楼夜永。铁马丁当动。’长短句结合,以动衬静,夜晚小楼的寂静被打铁声打破,反而更显静谧,也衬托出词人内心的孤寂。情感表达上,此词充满了浓郁的思乡之愁,如‘衬贴愁怀,那更寒筹送。泪痕冻。’通过对寒夜更筹声、被冻住的泪痕等细节描写,将思乡而不能归的愁苦表现得淋漓尽致。在意境营造方面,全词构建出一个冬日寒夜,在京城的游子孤独思乡的意境,充满了孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着冬日里游子思乡展开,深刻地表达出对故乡的思念以及身处异乡的孤独与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。