点绛唇·柬友

清 · 董俞 · 五言

原文
泉冷云深,仙翁静爱青山宿。晓松如沐。夕涧幽禽浴。
舴艋归来,独对群峰簇。炉烟馥。满庭黄菊。帘卷秋塘绿。
译文 / 白话释义

清泉寒冷,云雾浓重,仙风道骨的老者静静喜爱在青山中居住。早晨的松树像是被润泽过。傍晚山涧中的幽鸟洗浴。划着小船归来,独自面对着簇拥的群峰。炉中香烟馥郁。满庭院都是黄色的菊花。帘子卷起看到秋天池塘的绿色。

注释

小船。出自李清照《武陵春·风住尘香花已尽》‘只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁’。;香气。常用来形容香气浓郁。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘泉冷云深’‘晓松如沐’‘夕涧幽禽浴’等,简单几笔就勾勒出清冷幽静的山林景象。在情感表达方面,词中透露出一种静谧闲适之感,如仙翁喜爱宿于青山,独自面对群峰时的悠然。在意境营造上,通过对山水景色、菊花、炉烟等的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,表达了对山林隐居生活的向往与热爱。整体上,词的画面感很强,读者仿佛能随着词人的笔触看到那云雾缭绕的深山、沐浴的松树、洗浴的幽禽以及那庭院中的菊花等,让人心生向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。