女冠子·月夜

清 · 董俞 · 五言

原文
绿蕉深处,又见一钩蟾影。绣帘垂。袅袅莲三寸,亭亭玉一枝。
相思情似絮,相见泪如丝。私语屏山曲,立多时。
译文 / 白话释义

在碧绿的芭蕉林深处,又看到一弯月亮的影子。绣花的帘子低垂着。女子的小脚如莲花般袅袅娜娜,身姿如美玉般亭亭玉立。相思之情如同飘飞的柳絮,相见之时泪落如丝线。在屏风曲折之处悄悄私语,站立了许久。

注释

指月亮的影子,因传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;形容女子体态轻盈柔美。;形容女子身材修长或花木等形体挺拔。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情和细节描写。开篇以“绿蕉深处”和“一钩蟾影”这样的景物描写起笔,勾勒出一个静谧且带有几分幽冷的月夜环境,奠定了全词的氛围。其中对女子的描写,如“袅袅莲三寸,亭亭玉一枝”,通过对女子小脚和身姿的细致刻画,生动地展现出女子的柔美婀娜,是细节描写的体现。在情感表达方面,词中直白地抒发了相思之情,‘相思情似絮,相见泪如丝’,把无形的相思比作飘絮,形象地表现出相思的无尽和纷乱,而泪如丝则体现出相见时激动与感慨交织的复杂情绪。在意境营造上,整个画面充满了静谧、柔美又略带惆怅的氛围,绿蕉、月影、绣帘以及柔美的女子共同构建出一个富有诗意和淡淡的忧伤的场景。主题思想围绕着男女之间的相思与相见展开,表达了深沉的爱恋和思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。