忆江南·本意

清 · 董俞 · 五言

原文
江南好,最忆石头城。孙楚楼边春系马,莫愁湖畔夜弹筝。
佳丽胜西京。
译文 / 白话释义

江南是多么美好啊,最让我怀念的是石头城。在孙楚楼边春天里系马驻留,莫愁湖畔夜里弹奏古筝。这里的美人美景胜过西京长安。

注释

位于今江苏南京,是三国时孙权改秣陵为建业,在此筑石头城。这里代指江南的重要城市,有深厚的历史文化底蕴。;在金陵(今南京)城西,因晋人孙楚曾来此登高作赋而得名,是江南的一个典型的人文景观。;在江苏南京,是江南富有盛名的湖泊,常被文人墨客写入诗词中,增添江南的柔美之感。;这里既指江南的美丽女子,也泛指江南的美景。;一般指长安(今陕西西安),在古代是重要的大都市,这里将江南与之比较,突出江南的美好。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了直抒胸臆和意象组合的手法。开篇直接点明‘江南好’,直抒对江南的喜爱之情,然后通过‘孙楚楼边春系马,莫愁湖畔夜弹筝’这两个富有江南特色的意象组合,生动地描绘出江南的独特风情。在意境营造方面,‘春系马’勾勒出一幅充满生机与活力的春日景象,‘夜弹筝’则营造出一种静谧而富有诗意的夜景氛围,二者相结合,展现出江南的多姿多彩。情感表达上,词人对江南的怀念和喜爱溢于言表,通过对江南具体地点和活动的回忆,将这种情感具象化。主题思想围绕着对江南的赞美展开,强调江南的美好之处,无论是风景还是人文,都胜过大都市西京。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。