如梦令·惜别
清 · 董俞 · 五言
原文
帘外鸦啼风细,落月春芜满地。香尽画楼闲,知道玉人沉醉。
君记。君记。正是消魂天气。
译文 / 白话释义
窗帘外面乌鸦啼叫,微风细细,西沉的月亮照着满地的春草。画楼里熏香燃尽一片寂静,我知道那美人正在沉醉之中。你要记得,你要记得,这正是令人感伤的时节啊。
注释
春天的杂草,这里泛指春草。;熏香燃尽,表示时间的推移,同时也烘托出一种寂静的氛围。;容貌美丽的人,这里多用以指代佳人或爱人。;灵魂离散,多用以形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪,这里指因春夜的景色和思念之情而产生的感伤情绪。
赏析
这首词营造出一种清幽、寂寥且略带感伤的意境。从文学手法上看,开篇通过'帘外鸦啼风细,落月春芜满地'描写了帘外的景象,以鸦啼、细风、落月、春草等典型的暮春意象组合,勾勒出一幅春夜图,动静结合,乌鸦啼叫为动,风、月、草为静,渲染出静谧又略带凄凉的氛围。在情感表达方面,词中既有对春夜景色的感怀,又隐隐透露出对玉人的关切和思念,'知道玉人沉醉'一句,将思念之情蕴含其中。'君记。君记。正是消魂天气。'反复的'君记'强化了情感,使这种感怀和思念的情绪更加浓烈,而'消魂天气'既点明春夜这个特殊的时节容易引发人的情思,又深化了整首词的感伤氛围。主题思想上,可能是在春夜的情境下,抒发对爱人的思念以及对时光、情境的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。