点绛唇·临平道中
清 · 谭献 · 五言
原文
侧帽东风,轻桡剪断朝来雨。去年客路。愁听车铃语。
黛色临平,影作眉痕聚。春如许。玉人心绪。恐被眉痕误。
译文 / 白话释义
歪戴着帽子迎着东风前行,轻快的船桨划开早晨下过的雨。去年离乡远行的路上,忧愁地听着那车铃的声响。临平山上一片青黑色,山影好似美人皱起的眉痕。春天如此美好,而美人的心绪,恐怕被这眉痕般的山色所耽误。
注释
歪戴帽子。原是一种潇洒不羁的表现,有典故,如北周独孤信侧帽的故事,后世多用来形容人的风度翩翩或带有惆怅情绪。;小桨,指代小船。;青黑色,常用来形容山色。
赏析
从文学手法来看,首句‘侧帽东风’化用前人‘侧帽’的典故,给人一种潇洒不羁又略带惆怅之感。‘轻桡剪断朝来雨’中‘剪断’一词将无形的雨写得富有动感,生动形象地描绘出船行破雨的画面。词中多处运用了借景抒情的手法,如‘黛色临平,影作眉痕聚’,将临平山上的黛色比作眉痕,既描绘出景色的特点,又暗示着人物内心的忧愁情绪。在情感表达上,通过‘去年客路。愁听车铃语’点明客居他乡的愁绪,而‘玉人心绪。恐被眉痕误’则进一步深化了这种忧愁不安的情绪,把女子的心思与景色相融合。在意境营造上,词中营造出一种春雨迷蒙、山色含愁的氛围,将自然景色与人物的情感紧密相连。主题思想围绕着客愁与女子的惆怅心绪展开,表达了在旅途中或者人生境遇中的一种淡淡的哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。