点绛唇·旅赠

清 · 董以宁 · 五言

原文
旅馆黄昏,檠灯襆被钟声悄
心烟缥缈
只是随郎袅
眉语低时,暗计行程早
如何好
画眉虽巧
五日张京兆
译文 / 白话释义

黄昏时分身处旅馆,灯架上的灯已点燃,铺开被子准备休息,此时钟声悄然响起。心里的情思如烟雾般缥缈,只是随着郎君的身影袅袅娜娜。她微微低头以眉传情,暗暗计算着行程还早。这可如何是好,虽然自己眉画得很精巧,但却没有像张京兆那样每隔五日为妻子画眉的郎君。

注释

灯架上的灯。檠,灯架,也可指灯。;铺开被子。襆,原指包袱,这里是铺开的意思。;以眉传情示意。;指汉代张敞,他曾为京兆尹,夫妻感情很好,他常为妻子画眉,这里代指深情的丈夫。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇通过描写旅馆黄昏时的景象,如‘檠灯襆被钟声悄’,营造出一种寂静、幽冷的氛围,为下文抒情做铺垫。‘心烟缥缈。只是随郎袅’运用比喻的手法,将心中的情思比作缥缈的烟雾,形象地写出女子对郎君的思念与牵挂之情难以捉摸却又萦绕心头。在情感表达方面,词中女主人公的情感细腻而复杂,既有对郎君的思念,又有对现状的无奈。通过‘眉语低时,暗计行程早’等细节描写,展现出女子盼望与郎君相聚的急切心理。在意境营造上,整体氛围比较惆怅、幽婉,旅馆的黄昏景象和女子的情思相互映衬。主题思想上,主要表达了女子在旅途中对郎君的思念以及对相聚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。