点绛唇 梦窗明月茫茫之词,为去姬而作也。季刚、小石忽有所感,各进和其韵,余亦继声

清 · 汪东 · 五言

原文
一棹横塘,藕花隔断红尘路
锦鸳宿处
凉气浓于雨
重忆前游,已是他乡住
欢盟误
暂来还去
冉冉流光暮
译文 / 白话释义

小船划行在横塘之上,盛开的藕花隔断了通往尘世的道路。锦绣鸳鸯栖息的地方,清凉之气比雨还浓。重新回忆以前的游玩,已经居住在他乡。欢乐的盟誓错了,只是短暂到来又离去。缓慢流逝的光阴已到日暮。

注释

古堤名,在今南京市西南。诗词中常以此堤与情事相联系。;即荷花,这里用来描绘环境,增添清幽之感。;色彩斑斓的鸳鸯,常被视为爱情的象征,此处衬托出词人的孤寂与失落。;欢乐的盟约,指与去姬曾经的欢情约定。;慢慢地,描绘时光缓慢流逝的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘一棹横塘’点明地点与人物的行动,直接入景,画面感强。‘藕花隔断红尘路’运用了象征手法,藕花的阻隔象征着与尘世的隔离,也暗示着与去姬的分别,营造出一种清幽、孤寂的意境。‘锦鸳宿处。凉气浓于雨’通过描写锦鸳栖息之处的凉气,以景衬情,烘托出清冷、哀伤的氛围。情感表达上,整首词充满了对去姬的思念与失去她之后的惆怅之感。‘重忆前游,已是他乡住’写出物是人非之感,回忆往昔欢乐与如今的漂泊他乡形成鲜明对比。‘欢盟误。暂来还去’表达出对曾经的欢情盟约的悔恨与无奈。主题思想围绕着对离去之人的思念、往昔美好的追忆以及时光流逝后的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。