原文

恼杀啼鹃，逢人还道春归去

留人不住

谁要留春住

花絮茫茫，万点愁人绪

归何处，春归无路

莫是人归路

抱出檀槽，金丝拨子轻轻落

浅围罗幕

月上栏杆角

夜半嘈嘈，繁手惊相错

敲银索

梦回妆阁

花底飞乌鹊

南浦风微，画桡已到深深处

藕花遮不住

不许穿花去

隔藕丛丛，似有人言语

难寻溯

乱红无主

一望斜阳暮

译文 / 白话释义

恼人的杜鹃啼叫不停，逢人就说春天已经归去。想把春天留住却留不住，可谁又真的能把春天留住呢？杨花柳絮茫茫一片，万千点如同使人忧愁的思绪。春天要回到哪里去呢？春天归去没有道路，莫非和人归去的道路一样？抱出琵琶，用金制的拨子轻轻弹奏。围起薄薄的罗幕，月亮爬上了栏杆的一角。半夜里琵琶声嘈杂，指法快速交错。弹奏着银制的弦索。从梦中回到梳妆的楼阁，只见花下飞着乌鹊。南边水滨的风轻微，画船已经划到了水的深处。藕花不能遮挡住（船行的路），（藕花）不让（船）穿过花丛去。隔着一丛丛的藕花，好像有人在说话。难以寻找（声音的来处），零乱的落花没有主人，一眼望去只见斜阳残照。

注释

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。；弹奏乐器的一种复杂的指法。；船桨，这里指代船。；逆着水流的方向走、逆水而行，这里有追寻源头的意思。；零乱的落花。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘恼杀啼鹃，逢人还道春归去’将杜鹃拟人化，仿佛杜鹃也在诉说春的离去，增添了春归的无奈之感。在情感表达方面，词人借送春表达了深深的愁绪，这种愁绪不仅是对春天消逝的惋惜，还可能夹杂着对时光流逝、人事无常的感喟。从意境营造上，通过‘花絮茫茫’‘藕花遮不住’等描写营造出一种朦胧、惆怅的氛围。主题思想围绕送春展开，同时也融入了词人自己的愁思。词的上阕着重写春归，下阕则转换场景，从不同的画面如月下弹琵琶、舟行藕花丛等进一步烘托出一种略带哀伤的情绪，画面感十足，且各画面之间相互映衬，将送春之情层层渲染开来。

主题与意象

送春愁绪拟人写景朦胧怅惘时光感

点绛唇 送春

点绛唇送春