点绛唇 送王荩臣

元 · 程文海 · 五言

原文
绿鬓青云,王郎故是乘骢侣
阿龙风度
想在乌衣住
带得春来,又共春归去
江头路
美人何处
官柳吹风絮
译文 / 白话释义

乌黑的头发如同青云般乌黑亮丽,王郎原本就是骑着青白色的马的伴侣。就像王敦那样的风度,想必他住在乌衣巷。带着春天而来,又一同随着春天离去。在江边的路上,美人在何处呢?官府旁的柳树吹着飞扬的柳絮。

注释

乌黑而光亮的鬓发,常用来形容年轻人的容颜。;青色的云,这里比喻头发乌黑亮丽,如同青云一般。;乘坐青白色的马,古时常以马的毛色来指代马的种类,乘骢表示身份高贵或有特殊使命。;指王敦,字处仲,小字阿龙,东晋时期将领,以勇猛有风度著称。这里借代王荩臣有类似的风度。;乌衣巷,位于今南京市秦淮区,是东晋时王导、谢安等世家大族居住之地,后常用来指代豪门贵族聚居之处。这里借指王荩臣的住所或身份。

赏析

此词意境优美,通过对王荩臣的描写,展现出一种洒脱而又略带惆怅的情感。写作手法上,运用了借代的手法,以‘绿鬓青云’代指王荩臣的年轻英俊,‘乌衣’代指王敦,增加了词句的韵味。情感表达上,既有对友人的赞美和祝福,又有离别的惆怅。意境营造上,‘江头路’‘官柳吹风絮’描绘出一幅江边送别、柳絮纷飞的画面,烘托出离别的氛围。主题上,主要表达了对友人的送别之情以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。