木兰花慢·寿中斋三月廿七日

元 · 程文海 · 五言

原文
春光明媚日,万红紫,斗芳菲。算几许韶华,脂消粉褪,蝶懒蜂稀。谁知半山解道,道绿阴、幽草胜花时。天与诞生元老,寿诞长占佳期。
功名富贵转头非。滋味总曾知。且銮坡凤掖,文章议论,玉佩琼琚。痴儿那知许事,须安排、名字作公师。岂识辽东归鹤,只今寿国元龟。
译文 / 白话释义

春天的阳光明媚灿烂,万紫千红的花朵竞相展现芳菲。算来这美好的时光有多少,胭脂渐渐消散,花粉渐渐褪去,蝴蝶懒得飞舞,蜜蜂也稀少起来。谁能知道半山居士却说道,那绿荫下、幽草处胜过花开的时候。上天赐予诞生了这样的元老,生日恰逢这美好的时节。功名富贵转头就消逝了,那滋味总曾经历知晓。暂且在銮坡凤掖之地,凭借文章议论,佩带着美玉琼琚。那些愚笨的人哪里懂得这些事情,必须安排好,让他的名字成为众人的老师。哪里懂得那辽东归来的仙鹤,如今是保佑国家的大龟。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中,可能是一种泛指的地域概念。;美好的时光,常指春光。这里形容春天美好的时光。;胭脂和花粉逐渐消散,形象地描绘出花朵渐渐衰败的状态。;翰林院的别称。古代翰林院地势较高,坡陀起伏,故有此称。这里指代半山居士所在的翰林院等文化场所。;凤凰栖息的掖庭,常指代宫廷或朝廷中的重要场所。这里也与半山居士的身份和地位相关。

赏析

此词意境优美,开篇描绘春光明媚、万紫千红的景象,以花的凋零来衬托后面半山居士所道的‘绿阴、幽草胜花时’,形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。写作手法上,运用了对比的手法,如花朵的盛极而衰与幽草的宁静致远相对比,突出了半山居士的超脱心境。情感表达上,既有对时光流逝、功名富贵转瞬即逝的感慨,又有对半山居士的赞美之情,表达了对其高尚品德和卓越才华的钦佩。主题思想上,主要是歌颂半山居士的品德和才华,同时也蕴含着对人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。