木兰花慢·寿胡涧泉

元 · 程文海 · 五言

原文
耆英图画里,笙鹤拥,地行仙。是曾识旧家,南宫礼乐,绫餤春筵。梅南早迎骃辔,凛霜威、风裁肃蛮烟。笑引霓旌绛节,归寻碧涧红泉。轩然。
过却古稀年。窗户湿壶天。甚小车花外,醉呼麟脯,满泛金船。蒲轮书荣相锦,福苍生、此笔健如椽。办了调元勋业,丹霞小住千年。
译文 / 白话释义

在那耆英图画之中,笙鹤簇拥着,宛如地行仙人。他曾是熟知旧家风范的人,参与过南宫的礼乐之事,在绫餤春筵上尽显风采。在梅南早早地迎接那驾车的骃马,以凛凛的霜威、端正的风裁肃清蛮地的烟瘴。笑着引领着霓旌绛节,归来后寻觅那碧涧红泉的美景。气宇轩昂。度过了超过古稀的年岁。窗户仿佛被壶天的水汽湿润。在小车之外,醉意中呼喊着麒麟的肉脯,满满地泛着金船。那蒲轮车送来的书信使他的相锦增光,为苍生造福,这手笔如同椽笔般有力。成就了调理元气的功勋事业,在丹霞之地小住千年。

注释

指高年有德的人。古时称六十岁为耆,六十岁以上的人为耆英。;古代天子的藏书之处,也可借指尚书省等中央官署。这里可能指胡涧泉曾在相关重要机构任职。;古代驾车的马,骃指浅黑色的马,辔指马缰绳。这里形容迎接的场面盛大。;霓旌是指以霓为旌,绛节是红色的符节,都是神仙或贵人出行时的仪仗,用以表现胡涧泉的尊贵。;用蒲草裹轮,使车行平稳,以示礼贤。这里指朝廷对胡涧泉的重视和礼遇。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘笙鹤’‘南宫礼乐’‘梅南’‘碧涧红泉’等,营造出一种超凡脱俗、富贵祥和的意境。情感表达上,通过对胡涧泉的赞美,表达了对其才华、品德和功绩的钦佩之情,同时也流露出对他长寿安康的祝愿。意境营造方面,将胡涧泉描绘得如同仙人般,与周围的美好环境相融合,展现出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上,主要歌颂了胡涧泉的卓越成就和高尚品德,以及他对苍生的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。