天仙子·寿白云平章

元 · 程文海 · 诗词

原文
玉漏迟迟高阁报。枝上梅花春又透。红云宫阙白云山,人尽道。如君少。江北江南行处好。
试听阳春歌楚调。调鼎勋名都做了。人生七十古来稀,仁且寿。谁能到。有酒满斟南极老。
译文 / 白话释义

玉漏声缓缓地在高阁中报时,枝头的梅花又透出了新春的气息。那红色云朵般的宫阙和白云山相映成趣,人们都在说,像您这样的人是很少见的。无论是江北江南,您走过的地方都很好。试着聆听那阳春般的楚调歌曲,您在调鼎勋业等方面都已成就斐然。人生七十古来就稀少,您既仁厚又长寿。谁能够达到您这样的境界呢?有美酒就尽情地斟满,敬那南极仙翁般的您。

注释

古代的一种计时器,用玉制成,漏壶中的水滴以计时。常用来表示时间的缓慢流逝。;意为调理鼎鼐,比喻治理国家政事。在词中借指平章在政务等方面的功绩。;指功勋和名声,强调平章所取得的成就和声誉。;即南极仙翁,常被视为长寿的象征,在词中用来祝福平章长寿。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了象征和烘托的手法,以枝上梅花象征新春,以红云宫阙烘托出大气的氛围,增强了作品的意境。情感表达上,充满了对白云平章的赞美与敬仰之情,赞美他的仁厚长寿以及在各方面的卓越成就。意境营造上,描绘出了一幅新春时节,宫阙与云山相映,充满生机与祥和的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对长寿和卓越的向往与赞美,同时也流露出对人物的钦佩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。