点绛唇·送县侯张八峰行取进京

明 · 陆深 · 五言

原文
县绕清江,桃花红处春波绿。画栏曲曲。风动帘纹蹙。
镇日鸣琴,有个人如玉。烦推毂。鹤书高荐,选入黄金屋。
译文 / 白话释义

县城环绕着清澈的江水,桃花盛开之处春波也是碧绿的。曲折的画栏,微风拂动使帘上的纹路皱起。整天弹奏琴音,有个如同美玉般的人。劳烦推荐(他),皇帝的诏书极力举荐,(他)被选入宫中任职。

注释

本义是紧迫,这里形容帘纹被风吹动时像皱起来的样子。;整天,从早到晚。;弹琴,这里可以理解为县侯张八峰高雅的行为。;比喻推荐人才,这里表达希望有人推荐张八峰。;指征召的诏书,古时征辟贤士的诏书用鹤头书体书写。;这里指代宫廷、皇宫,寓意在宫中任职。

赏析

从文学手法上看,开篇‘县绕清江,桃花红处春波绿’以写景起笔,描绘出一幅清新秀丽的江畔春景图,通过对江水、桃花、春波等景象的描写,为全词奠定了明朗的基调,同时采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。‘画栏曲曲。风动帘纹蹙’进一步描绘出建筑的精致以及微风轻拂的动态感,画面感很强。‘镇日鸣琴,有个人如玉’从景到人,引出主人公,以‘如玉’来形容人,简洁而生动地写出人物的美好形象,这是用了比喻的手法。情感表达上,充满了对县侯张八峰的赞美之情,既赞美他的品德如美玉般高洁,又对他能被‘鹤书高荐,选入黄金屋’感到欣慰。在意境营造上,通过前面的景色描写以及对人物的刻画,营造出一种充满生机与希望的氛围。主题思想围绕着送别县侯张八峰进京任职展开,既有对他的肯定与祝福,也从侧面反映出当时的一种人才选拔任用的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。