点绛唇 题牡丹
现代 · 张崇光 · 五言
原文
拂槛风来,窥人叶底红妆浅
芳姿斜掩
似与人羞见
一捻红遮,一半留香艳
坤灵扇
余娇靥、带笑看无厌
译文 / 白话释义
微风吹拂栏杆而来,在叶子底下偷看的牡丹花,那浅浅的红色妆容显得格外娇艳。它的芳姿微微遮掩着,好像在与人羞涩相见。那一抹红色轻轻遮掩着,却留下了一半的香艳。就像大地的灵气所扇动的扇子,那剩余的娇艳的笑靥,让人看了永远也不会厌倦。
注释
轻轻吹拂着栏杆。‘拂’意为轻轻擦过、吹拂;‘槛’指栏杆。;偷偷地看人的样子。‘窥’有暗中察看、偷看之意。;用手指捏取,这里形容牡丹花的花瓣纤细。‘捻’即用手指搓转。;大地的灵气。‘坤’为地,‘灵’指灵气、精神。在古代文化中,常将大地视为孕育万物的神灵。;面颊上的酒窝,这里指牡丹的花蕊。在古代诗词中常用来形容女子的面容或花朵的形状。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘窥人’‘羞见’,赋予牡丹花人的神态和情感,使其形象更加生动鲜活。情感表达上,通过描绘牡丹花的娇艳和羞涩,流露出对牡丹的喜爱与赞美之情。意境营造上,描绘出一幅微风拂过,牡丹在叶底若隐若现的优美画面,营造出一种婉约、柔美的意境。主题思想上,以牡丹为主题,展现了牡丹的美丽与神韵,表达了对自然之美的赞美和对生活中美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。