海棠春·自题画海棠

现代 · 张崇光 · 五言

原文
一枝斜倚东风醉
彷佛似、太真慵睡
梦忆故宫春,泣露凝红泪
雨声怕又将花崇
替写照、红妆相对
须恨是无香,免得花憔悴
译文 / 白话释义

一枝海棠斜靠着东风而沉醉。仿佛就像是杨贵妃慵懒地在睡觉。梦中回忆起在故宫的春天,那带着露水凝聚成的红色泪珠。害怕雨声又会将花朵摧残。(我)为它写照,(与)那红妆相对。必须遗憾的是它没有香味,免得花朵因香气而憔悴。

注释

杨贵妃的号,这里用以比喻海棠的娇美。;旧时的宫殿,此处指海棠曾经所处的美好环境,可能是作者记忆中的某个地方。;凝聚着红色的泪珠,形象地写出了海棠上的露水,仿佛是海棠在哭泣。;摧残、损害,这里指雨声可能会对海棠造成伤害。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将海棠比作太真(杨贵妃),生动形象地写出了海棠的娇美姿态。情感表达上,通过描绘海棠的醉态、梦忆故宫春以及对无香的感慨,表达了作者对海棠的喜爱和怜惜之情,同时也流露出一丝淡淡的惆怅。意境营造上,营造出了一种朦胧、婉约的意境,如‘一枝斜倚东风醉’‘彷佛似、太真慵睡’等诗句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以海棠为载体,抒发了对美好事物的眷恋以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。