菩萨蛮 题折枝花
现代 · 张崇光 · 五言律诗
原文
看花人惜春光老
留春愿得花长好
酿艳借春寒
春残花事完
供春花写照
同倚春风笑
日日赏花新
花开常当春
译文 / 白话释义
看到花的人怜惜春天的时光渐渐老去。希望留住春天,能让花长久地美好。借助春天的寒冷来酝酿艳丽,春天过去后花事也就结束了。用春花来描绘景象,一同倚靠在春风中欢笑。每天都能欣赏到新的花,花开的时候就常常当作春天。
注释
指花在春寒中酝酿出艳丽的色彩,‘酿’在这里是酝酿、孕育的意思。;春天快要结束,‘残’表示快要消逝、接近尾声。;用文字或绘画等形式描绘事物的形象,这里是用春花来描绘景象。;倚靠、依靠,表现出人与花相互陪伴的姿态。
赏析
这首词从‘看花人惜春光老’开篇,直接点出人们对春天逝去的惋惜,为后面留春的意愿做铺垫。‘酿艳借春寒’一句,运用拟人的手法,将花的娇艳与春寒相结合,富有意境。‘春残花事完’则简洁而深刻地描绘了春天逝去、花事凋零的景象,引发人们的感慨。‘供春花写照,同倚春风笑’描绘出人与花相伴的美好画面,体现出一种闲适、愉悦的情感。最后‘日日赏花新,花开常当春’,表达了对赏花的喜爱和对春天常存的期望,情感真挚而强烈。整首词意境优美,情感细腻,通过对花与春的描写,表达了人们对美好时光的留恋和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。