原文

春来闲践寻芳约

拼得花开落

闭门随意事丹青

写出梨花带雨怨飘零

花阴照见溶溶月

我为花凄绝

思量入梦替愁分

不识香魂能否化梨云

译文 / 白话释义

春天到来后悠闲地践行寻找芬芳的约定，甘愿看着花儿盛开和凋落。关起门来随意地从事绘画之事，描绘出梨花带着雨滴仿佛在哀怨飘零。花的阴影中照见溶溶的月亮，我为花儿感到极度哀伤。思量着进入梦境替花儿分担忧愁，不知道那香魂是否能够化作梨云。

注释

古代用以遮面的扇状物，这里指画有梨花的扇面。；甘愿、舍得，有不惜之意。；形容水或月光荡漾流动的样子，这里描绘出月光柔和、清澈的状态。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘写出梨花带雨怨飘零’，将梨花赋予了人的情感，生动地表现出梨花的哀怨。情感表达上，词人通过对梨花的描绘，抒发了自己内心的感伤和对美好事物易逝的感慨。意境营造方面，‘花阴照见溶溶月’营造出了一种清幽、凄美的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，此词以梨花为载体，表达了对时光流逝、生命短暂的无奈和对美好事物的眷恋之情。

主题与意象

写景抒情凄美婉约惜花

虞美人 画梨花夜月便面

虞美人画梨花夜月便面