点绛唇·卧病惊秋

清 · 高燮 · 五言

原文
蓦地秋来,啼螀四面围灯起。一床如寄。葬向虫声里。
夜静更阑,渐近阶前砌。秋滋味。月斜风细。枕畔分明记。
译文 / 白话释义

突然秋天就来临了,鸣叫的螀(寒蝉)从四面围着灯飞起。一张床就好像暂时寄居之处,(仿佛自己)就要被埋葬在这虫鸣声里。夜晚安静,更鼓将尽,(虫鸣声)渐渐靠近台阶前的砖石。秋天的滋味啊,月亮西斜,微风轻拂,在枕头边清楚地记着(这种秋意)。

注释

突然地,出乎意料地。;鸣叫的螀,螀即寒蝉。;更鼓将尽,指夜深。;台阶前的砖石。砌,台阶。

赏析

从文学手法上看,此词通过描写环境来烘托情感。如“蓦地秋来,啼螀四面围灯起”,以寒蝉围灯而起的景象开篇,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,奠定了全词的悲秋基调。“一床如寄。葬向虫声里”运用了夸张和比喻的手法,将床比作暂时的寄居之处,把自己在虫声中的状态形容为被‘埋葬’,生动地表现出词人卧病时的孤寂、无助与绝望。在情感表达方面,词中弥漫着浓郁的悲秋情绪以及卧病的愁苦之情。从意境营造来看,词人选取秋夜、寒蝉、虫声、月斜、风细等典型的秋夜意象,构建出一个清冷、孤寂、凄凉的秋夜卧病的意境。主题思想上,主要表达了词人在卧病之时对秋的敏锐感知以及由此而生的凄凉、孤寂和对自身状况的哀伤之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。