点绛唇·余客渝州,而门人旧故先后来者甚众,尊酒相劳,感慨系之。女弟子章璠索词,为赋此解
清 · 汪东 · 五言
原文
一种羁情,巴山可似秦淮夜。艳春初谢。桃李翻盈把。
十斛明珠,未抵连城价。欢游罢。酒阑香灺。谁共西窗话。
译文 / 白话释义
有一种羁旅他乡的愁情,巴山怎么能像秦淮河的夜晚呢?艳丽的春天刚刚过去,桃李的落花满满地可以握在手中。纵然有十斛明珠,也比不上这落花的价值。欢乐的游玩结束了,酒已喝尽,香也燃尽,还有谁能一起在西窗下谈心呢?
注释
旅居在外的思乡、孤独之情。羁,停留、使停留,这里指羁旅,即在外地作客。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;蜡烛的余烬。酒阑香灺描绘出欢宴过后的冷清场景。
赏析
从文学手法上看,此词善用对比,如‘巴山可似秦淮夜’,将巴山与秦淮对比,突出身处异地的独特感受。‘十斛明珠,未抵连城价’也是一种对比,强调落花之珍贵,这是一种以物比物的手法,赋予落花独特的价值内涵。在情感表达方面,首句‘一种羁情’直接点明羁旅之情,奠定了全诗的情感基调。词中既有对春逝的感伤,也有羁旅孤独的惆怅。在意境营造上,通过描写巴山、落花、酒阑香灺等景象,营造出一种落寞、孤寂又略带伤感的氛围。主题思想上,主要表达了羁旅他乡的孤独寂寞以及对往昔美好时光的怀念,还有对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。