典教寺

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
城南野寺啼钩辀,分明唤我踏青游。
又值提壶苦相劝,东风今日醉遨头。
译文 / 白话释义

城南的野外寺庙里传来鹧鸪的啼叫声,分明是在呼唤我去踏青游玩。又逢提壶鸟苦苦相劝(饮酒作乐),在东风吹拂的今天,我这个出游的带头人要沉醉一番了。

注释

鹧鸪鸣声的拟声词,这里代指鹧鸪。;鸟名,其鸣声像‘提壶’二字,这里也是将鸟拟人化。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里可理解为出游的带头人,是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予钩辀(鹧鸪)和提壶鸟以人的行为,如钩辀‘唤我踏青游’,提壶‘苦相劝’,生动有趣,使鸟儿仿佛成为诗人春游的伙伴,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗人表现出一种对春日踏青游玩的欣然向往之情,在鸟儿的‘召唤’和‘劝酒’下,想要尽情享受这大好春光,醉在东风里。在意境营造上,通过描写城南野寺、啼叫的鸟儿以及东风等意象,勾勒出一幅充满生机的春日郊外图,野寺的宁静与鸟儿的活泼相映衬,东风的吹拂又带来一种惬意的氛围。主题思想围绕春日踏青游乐展开,体现了诗人对自然和闲适生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。