殿卿别业

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
负郭田荒劝客耕,邻家酒熟任逢迎
只今何异吴门卒,枉杀梁鸿变姓名
床头诗草日生尘,架上长裾懒着身
自讶闭门无一事,春来拟作纬萧人
译文 / 白话释义

靠近城郭的田地荒芜了就劝客人去耕种,邻家酒熟了就任由客人往来应酬。如今与吴门卒有什么不同呢,白白地像梁鸿那样隐姓埋名。床头的诗稿一天天落满灰尘,衣架上的长衣也懒得穿上身。自己惊讶于闭门在家无所事事,春天来了打算做编织蒿草的人。

注释

靠近城郭。郭,城墙外的墙,指外城。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;有什么不同。表示比较。;东汉诗人,作《五噫歌》讽刺统治者,后改名换姓隐居。常被用来表示有才华却隐居不仕之人。;诗稿。草,草稿。;长衣。裾,衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;编织蒿草的人。纬,编织。萧,蒿草。出自《庄子·列御寇》。这里表示一种田园劳作之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,通过‘负郭田荒劝客耕,邻家酒熟任逢迎’,简单勾勒出田园生活的画面,给人一种质朴自然之感。颔联运用典故,将自己与吴门卒类比,又提及梁鸿变姓名之事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘床头诗草日生尘,架上长裾懒着身’通过描写诗稿蒙尘、懒着长衣,从侧面反映出诗人慵懒、闲适的状态。尾联‘自讶闭门无一事,春来拟作纬萧人’点明自己的心境,看似无事可做,打算做纬萧人,表达出一种恬淡的田园生活向往。在情感表达方面,既有对田园生活的喜爱,又透露出一种不得志后的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、慵懒又略带寂寥的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,既有对田园生活方式的描绘,也有诗人内心复杂情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。