殿卿别业 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
床头诗草日生尘,架上长裾懒着身
自讶闭门无一事,春来拟作纬萧人
译文 / 白话释义

床头的诗稿一天天蒙上灰尘,衣架上的长衣也懒得去穿。自己惊讶于关着门没有一点事情可做,春天到来打算做个编织蒿草的人。

注释

诗稿。古人写诗,初稿往往比较凌乱,犹如草芥,所以称为诗草。;长衣。这里指代日常穿着的衣物。裾,衣服的大襟。;编织蒿草。出自《庄子·列御寇》:‘河上有家贫恃纬萧而食者。’表示一种比较简陋、原始的谋生方式,此处诗人说想做纬萧人,是一种自我调侃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。诗的开头‘床头诗草日生尘,架上长裾懒着身’,通过描写床头诗稿蒙尘、长衣闲置的场景,从侧面反映出诗人生活的闲散,一种慵懒的气息扑面而来。在写作手法上,运用细节描写,像诗稿生尘、长衣懒着这些细微之处,生动地刻画出诗人的状态。情感表达上,既有对这种闲适生活的安然,又有一丝隐隐的无聊与自嘲,如‘自讶闭门无一事’中的‘讶’字体现出他对自己这种无所事事状态的些许惊讶,可能还有对时光虚度的一点不安。从主题思想来看,展现了诗人在特定时期下一种较为慵懒、闲适又有些许自我反思的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。