簟送人诗代简二首 其一
宋 · 吴儆 · 七言绝句
原文
一幅冰纨织翠筠,风涵秋水碧鳞鳞
北窗高卧正须此,卷似闲曹吏隠人
译文 / 白话释义
一幅用洁白的细绢织成带有翠竹图案的竹席,清风拂过,席面像秋水一样波光粼粼。正适合在北窗下高卧时使用,卷起它就像那清闲衙门里的隐士之人。
注释
竹席。[diàn];洁白的细绢。;绿竹。[cuì yún];形容像鱼鳞一样多而密集的样子。;清闲的官府衙门。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写竹席的材质与外观,用‘冰纨’形容其质地的洁白细腻,‘翠筠’描绘出上面的翠竹图案,一冰一翠,色彩对比鲜明。‘风涵秋水碧鳞鳞’运用比喻的手法,将竹席在风中的状态比作秋水泛起的粼粼波光,生动地写出竹席的灵动之感。在情感表达方面,透露出一种闲适惬意之情。诗人通过对竹席细致的描写,实则是在表达对这种能够带来舒适、宁静之感事物的喜爱。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适的氛围,从竹席的精美到适合北窗高卧的场景联想,让人仿佛置身于静谧的居室之中。主题思想围绕着对竹席的赞美,以及借竹席传达出的闲适生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。