调兵

宋 · 吕定 · 七言律诗

原文
年少谈兵胆气豪,折冲千里岂辞劳。
旌旗影动秋风瑟,鼓角声回夜月高。
红锦裁鞍新试马,黄金装带旧悬刀。
临征自信军容盛,五色团花绣战袍。
译文 / 白话释义

年轻时谈论军事胆量气魄豪迈,在千里之外抵御敌人怎会怕辛劳。军旗的影子晃动秋风萧瑟,战鼓号角的声音回荡在高悬的夜月之下。用红色锦缎裁剪成的马鞍刚刚让马试用,用黄金装饰的腰带还挂着过去的佩刀。面临出征时自信军队的阵容盛大,五彩的团花绣在战袍之上。

注释

使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,战车的一种。;形容风声或其他轻微的声音。sè;战鼓和号角,古代军队中用于发号施令。;佩刀。;面临出征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联直接叙事,写出年少者谈论军事时的豪气以及不惧辛劳征战的决心。颔联通过描写‘旌旗影动’‘鼓角声回’,再加上‘秋风瑟’‘夜月高’的环境烘托,营造出一种紧张而又肃杀的战争氛围。颈联描写装备,‘红锦裁鞍’‘黄金装带’从视觉角度写出装备的精美华丽,而‘新试马’‘旧悬刀’则体现出新旧交替,既有新鲜的活力又有久经沙场的沉稳。尾联‘临征自信军容盛’直接表达了出征前的自信之情,‘五色团花绣战袍’又从细节处描写出军容之盛。在情感表达方面,全诗洋溢着豪迈自信的情感,对即将到来的征战充满积极的态度。在意境上,秋风夜月、旌旗鼓角等景象的描绘,营造出壮阔、豪迈且略带紧张的战争意境。主题思想围绕着调兵出征展开,表达出对出征的自信以及对军容的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。