雪夜

宋 · 吕定 · 七言律诗

原文
漠漠同云遍海涯,晓风寒逼绿窗纱。
飞扬鳞甲三千界,妆点楼台百万家。
何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花。
便应石鼎融冰水,乌帽笼头自煮茶。
译文 / 白话释义

阴云密布布满天涯海角,清晨的寒风紧逼绿色的窗纱。雪花像鳞片铠甲般在天地间飞扬,装点着无数的楼台人家。不知道哪里在金帐中畅饮美酒听着美妙的歌声,又有谁在清冷中对着玉梅呢。就应该在石鼎中融化冰雪之水,自己戴着乌帽煮茶。

注释

密布、布满的样子。;阴云、彤云。;通‘遍’,遍布,读音:biàn。;这里比喻雪花,因雪花形状似鳞片铠甲。;同‘装点’,装饰、点缀。

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠同云徧海涯,晓风寒逼绿窗纱’,通过描写阴云密布、寒风逼窗的景象,为全诗奠定了寒冷的基调,其中‘逼’字生动地写出了寒风的凛冽。颔联‘飞扬鳞甲三千界,粧点楼台百万家’运用了比喻的手法,将雪花比作鳞甲,形象地描绘出雪花漫天飞舞的壮观景象,同时‘粧点’一词又赋予雪花一种装点世界的美感。颈联‘何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花’通过‘何处’‘谁人’的疑问,形成对比,一边是金帐中饮酒听歌的享乐场景,一边是清冷对着梅花的高洁景象。尾联‘便应石鼎融冰水,乌帽笼头自煮茶’则表达出一种闲适、淡雅的生活态度,以自己煮茶的画面收束全诗,在寒冷的雪夜营造出一种静谧、自得的意境。全诗表达了诗人对雪景的欣赏,对不同生活状态的思考,既有对世俗享乐的侧面描写,也有对高洁清冷生活的向往,主题思想较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。