望岱岳

宋 · 吕定 · 七言律诗

原文
岱宗东望郁嵯峨,万丈仙桥鸟外过。
秦树千年空老大,汉碑终古不消磨。
天坛夜静乘星斗,石磴春深长薜萝。
记得旧游曾载酒,颓然峰顶放长歌。
译文 / 白话释义

向东眺望泰山(岱宗),山势郁然高峻巍峨,那万丈高的仙桥仿佛在飞鸟之外延伸。秦朝时的树木历经千年徒然变得苍老巨大,汉代的石碑从古至今都没有磨灭。天坛的夜晚静谧,似可乘坐星斗(往来天上人间),春日里长长的石阶上长满薜荔和女萝。还记得昔日游玩时曾带着酒,在山顶无拘无束地放声高歌。

注释

yù,形容草木茂盛的样子;cuó é,形容山势高峻;bì luó,薜荔和女萝,常指隐士的服装或住所,这里指山上生长的植物

赏析

从文学手法上看,首联通过描写泰山的整体形象,‘鬰嵯峨’直接描绘山的巍峨高耸,‘万丈仙桥鸟外过’运用夸张手法,极言仙桥之高,将山的高峻和仙桥的险远呈现出来。颔联以秦树和汉碑为意象,采用今昔对比,树已千年老大,而碑却始终不被磨灭,暗示出岁月的流转和泰山历史文化底蕴的深厚。颈联‘天坛夜静乘星斗’营造出一种空灵、神秘的意境,仿佛置身于仙境之中,‘石磴春深长薜萝’则是动静结合,石磴是静,薜萝的生长是动,展现出泰山春日的生机。情感表达上,诗人对泰山充满着崇敬和向往之情,既有对泰山雄伟壮观景色的赞叹,又有对其厚重历史文化的敬仰。主题思想围绕着泰山展开,表达了诗人对泰山自然景观和历史文化的热爱与怀念。整首诗意境雄浑壮阔又不失静谧空灵,将泰山的自然与人文之美展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。