望峄山
宋 · 吕定 · 七言律诗
原文
极目东山秀色浓,紫霄千叶醉芙蓉。
题诗尚记仙人洞,飞佩曾过玉女峰。
树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封。
何时再醉天门月,卧听清风万壑松。
译文 / 白话释义
极目远望峄山,东边山峦秀丽景色浓郁,紫霄峰上众多的树叶就像沉醉的芙蓉花一样。还能记得在仙人洞题诗,身上的玉佩好像飞过了玉女峰。古老的梧桐树在秋露下显得苍老,古篆字的石碑残破被暮云笼罩。什么时候能够再次在天门醉赏明月,卧着倾听清风在千山万壑的松林间吹拂的声音。
注释
山名,在山东邹城。;这里指峄山的紫霄峰。;珮,玉佩。飞珮,形容身姿轻盈如佩饰飞起,这里是一种想象的写法。;古代的篆字,这里指刻有篆字的古碑。;众多的山谷。壑,hè。
赏析
在文学手法上,此诗运用了视觉描写,如‘极目东山秀色浓,紫霄千叶醉芙蓉’,通过描写东山秀色、紫霄峰上如醉芙蓉般的树叶,将峄山景色生动地展现在读者眼前。颔联‘题诗尚记仙人洞,飞珮曾过玉女峰’使用了回忆的手法,增添了一种神秘的氛围。颈联‘树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封’中,‘树老’与‘碑残’形成一种沧桑的画面感,‘秋露’和‘暮云’进一步渲染出孤寂、落寞的氛围。在情感表达上,诗中既有对峄山美景的喜爱与怀念,如前两联描写景色和回忆经历,又有对时光流逝、事物变迁的感慨,从颈联的残碑老树可看出。在意境营造方面,整首诗构建出一种清幽、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对峄山的景色描写、往昔经历的回忆以及由此引发的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。