赴京

宋 · 吕定 · 七言律诗

原文
太白楼前雨乍收,画船挝鼓上皇州。
肯因离别牵愁思,要把勋名事壮游。
千里关河旗带月,一天星斗剑横秋。
胸中剩有安边策,此去应当献冕旒。
译文 / 白话释义

太白楼前的雨刚刚停歇,装饰华美的船敲着鼓驶向京城。怎会因为离别而牵扯出愁绪呢,是要为了建立功勋名声而进行豪迈的游历。千里山河军旗带着月色飘扬,满天星斗下宝剑带着秋意横陈。心中满是安定边疆的策略,此次前去应当进献给皇帝。

注释

敲打,zhuā;京城;同‘剩’,表示多、余,shèng;本指古代大夫以上的礼冠,后专指帝王的皇冠,这里指代皇帝

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨乍收后画船挝鼓向皇州行进的画面,点明了赴京的背景与出发时的情景,‘画船’‘挝鼓’给画面增添了一种声势与动感。颔联运用反问与直抒胸臆的手法,表达了不为离别愁思所困,而要追求勋名的壮志豪情。颈联是典型的景物描写,‘千里关河旗带月,一天星斗剑横秋’对仗工整,意境雄浑壮阔,通过旗与月、星斗与剑的组合,营造出一种充满壮志与豪迈的氛围,展现出诗人奔赴京城的英勇之态。尾联进一步表明自己心中怀有安边之策,要献给皇上,升华主题,体现诗人积极的入世情怀与报国志向。整首诗情感表达上以豪情壮志为主,充满了对未来建立功勋、报效国家的期待,没有丝毫的消极情绪。在意境营造上,多是雄浑壮阔、积极向上的氛围,主题思想围绕着赴京谋求报国机会、建立功勋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。