吊长沙
近代 · 洪存恕 · 七言律诗
原文
触目悲同吊战场,江头壕垒尚低昂
闻风竟馁三军气,焦土谁医百姓疮
日落乌鸦啼死树,春来燕子语危樯
旧痕一认碧湘榭,酒食芦棚倚赭墙
译文 / 白话释义
映入眼帘的景象令人悲痛,如同在吊唁战场一般,江边的壕沟壁垒还高低起伏。听闻风声就使三军士气沮丧,那烧焦的土地谁来医治百姓的创伤。太阳落山,乌鸦在枯树上啼叫,春天来临,燕子在危险的桅杆上呢喃。一认出旧时的痕迹是碧湘榭,酒食的芦棚倚靠在赭色的墙壁上。
注释
防御用的壕沟和壁垒,古代军事防御设施。这里指江边的防御工事。;高低起伏的样子,描绘江边壕垒的形态。常用来形容地势或物体的高低起伏状态。;被火烧焦的土地,常用来形容战争或灾难后土地的荒芜和残破。这里象征着战争对土地的破坏。;高而危险的桅杆,常用来形容船只在风浪中的危险状态,也可引申为危险的地方或处境。这里通过燕子在危樯上呢喃,营造出一种危险而凄凉的氛围。;湖南长沙的一处建筑或景点,具体所指可能因历史背景而有所不同。这里是诗人回忆中的旧痕,承载着过去的记忆。
赏析
这首诗在文学手法上,通过鲜明的景物描写来烘托情感,如‘日落乌鸦啼死树,春来燕子语危樯’,以日落乌鸦的凄凉和春来燕子的相对生机,形成强烈的反差,更凸显出景象的悲怆。情感表达上,诗人以悲悼的情感贯穿始终,对战争给百姓带来的创伤表达了深深的同情和忧虑。意境营造上,营造出了一种荒凉、凄惨的氛围,江边的壕垒、焦土等景象,仿佛将读者带入了一个战后的世界。主题思想方面,主要围绕着对战争的反思和对百姓苦难的关注,深刻地反映了战争给社会和人民带来的巨大破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。