吊崔补阙
唐 · 徐夤 · 五言律诗
原文
近来吾道少,恸哭博陵君。直节岩前竹,孤魂岭上云。
缙绅传确论,丞相取遗文。废却中兴策,何由免用军。
译文 / 白话释义
近来正道式微,我为博陵君您悲痛哭泣。您正直的气节就像山岩前的翠竹,您孤独的魂魄如同岭上的浮云。达官显贵们传扬着公正的言论,丞相收集您遗留的文章。可是废弃了中兴国家的策略,凭什么能够避免用兵打仗呢?
注释
放声痛哭;号哭。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;正确恰当的言论。;遗留下来的文章。;中途振兴;转衰为盛。
赏析
从文学手法上看,首联‘近来吾道少,恸哭博陵君’直抒胸臆,表达对崔补阙去世的悲痛以及对‘吾道少’的感慨。颔联‘直节岩前竹,孤魂岭上云’运用了比喻的手法,以岩前竹比喻崔补阙的直节,岭上云象征其孤魂,生动地塑造出逝者高洁而孤独的形象。颈联‘缙绅传确论,丞相取遗文’则从侧面描写,通过缙绅传论、丞相取文来体现崔补阙生前的影响力。尾联‘废却中兴策,何由免用军’以反问的形式表达对崔补阙未能被重用其策的惋惜之情,深化了主题。在情感表达上,既有对友人去世的哀伤,也有对世路艰难、正道难行的愤懑,还包含着对国家未能采用贤才良策的忧虑。在意境营造上,颔联通过竹与云的意象,营造出一种高洁、孤清的意境。主题思想围绕着悼念崔补阙,感叹其才不被用以及国家局势的隐忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。