吊杜工部墓

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
漫漫夜色影吟孤,酒破愁城不可无。
薄宦飘零空白首,一生遭乱在穷途。
当沉大雅风将变,独继离骚血易枯。
曾吊青莲汝知己,楚烟吴月接江湖。
译文 / 白话释义

漫长的黑夜里,孤独的身影在低吟,破除愁闷的酒是不能缺少的。官职卑微,四处漂泊徒然熬到白头,一生遭遇战乱,困于穷困的路途。在大雅之风即将衰败的时候挺身而出,独自延续《离骚》的传统,心血也容易耗尽。你曾经凭吊李白,你们是知己,楚地的烟霭和吴地的月色连接着江湖。

注释

卑微的官职。薄,微薄、卑微;宦,官职。;《诗经》的组成部分之一,这里指代高雅的诗风。;战国时期屈原的代表作,这里代指屈原所代表的诗歌传统,象征着高尚的文学品质。;李白号青莲居士,这里代指李白。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写漫漫夜色中孤独吟诗的身影,以及酒破愁城的情景,营造出一种孤寂、愁苦的氛围,以景衬情。颔联‘薄宦飘零空白首,一生遭乱在穷途’,对仗工整,直接叙述杜甫一生为官卑微且漂泊,又逢乱世,穷困潦倒的境遇,表达出对杜甫坎坷命运的同情。颈联‘当沉大雅风将变,独继离骚血易枯’,高度赞扬杜甫在诗风将变之时,独自承担起延续《离骚》传统的重任,这里运用了类比的手法,将杜甫的诗歌创作与《离骚》相提并论,突出其诗歌的重要意义和杜甫的伟大贡献。尾联‘曾吊青莲汝知己,楚烟吴月接江湖’,提及杜甫与李白的知己关系,以楚烟吴月连接江湖的广阔景象,暗示着他们的精神在广阔的天地间相呼应,拓宽了诗歌的意境。整首诗表达了对杜甫深深的敬仰与同情,主题思想围绕着对杜甫一生境遇、文学贡献以及他与李白知己关系的感慨。意境上,既有孤独愁苦的氛围,又有宏大的精神呼应之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。