吊黄介子

清 · 张之纯 · 五言律诗

原文
矫矫黄介子,成仁愿杀身。
至今称义士,当日号奸人。
结客思兴汉,潜踪岂避秦。
凄凉法宝寺,遗恨大江滨。
译文 / 白话释义

英勇不凡的黄介子,为成就仁德甘愿舍弃生命。到如今被人们称为义士,但在当时却被当作奸人。结交宾客一心想着兴复汉室,隐匿踪迹难道是为了逃避暴秦(此处秦指代暴政)。法宝寺显得如此凄凉,他的遗恨留存于大江之滨。

注释

形容英勇威武的样子。;指为正义事业而牺牲生命。源于《论语·卫灵公》‘志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。’;兴复汉朝,这里用了历史典故,以汉代的兴复指代正义的事业和理想的政权。;隐藏踪迹。;躲避秦朝(此处借指暴政),源于陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱’的典故,表示对暴政的躲避。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明黄介子英勇且勇于献身的品质,‘矫矫’一词生动地描绘出人物的不凡形象。颔联运用对比手法,将如今人们对他‘义士’的称呼和当时被污蔑为‘奸人’进行鲜明对比,深刻地表现出黄介子当时所遭受的冤屈。颈联中‘兴汉’‘避秦’运用典故,借历史上兴复汉室的壮志以及躲避秦朝暴政的故事来表明黄介子的志向与行为的正义性,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对黄介子充满了崇敬与同情,崇敬他的英勇就义、志向高远,同情他生前被污蔑的遭遇。在意境营造上,尾联通过描写凄凉的法宝寺和充满遗恨的大江滨,营造出一种悲凉、怅惘的氛围,使得黄介子的遗恨仿佛能被读者真切感受到。主题思想上,此诗主要是悼念黄介子,歌颂他的义举,为他生前被污蔑鸣不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。