癸丑九月,六十自慨四首

清 · 张之纯 · 七言律诗

原文
五龙六甲等闲过,都付南槐梦里柯。
一曲铜琶谁与唱,十年铁砚竟空磨。
含情莺燕秋风老,翊运夔龙旧雨多。
苜蓿半盘清可供,充饥聊当采薇歌。
译文 / 白话释义

像五龙六甲这样的神仙之事轻易就过去了,都如同南柯一梦中槐树底下的经历。有谁能与我一起高唱豪迈的词曲呢?十年来辛苦读书,铁砚都磨穿了却一无所成。饱含深情的莺燕在秋风中渐渐老去,辅佐国运的贤才旧友很多。盘中的半盘苜蓿清淡还可以食用,权且当作《采薇》之歌来充饥。

注释

道教神名,这里代指神奇之事或者流逝的时光。;即南柯梦的典故,淳于棼梦入大槐安国,娶公主,任南柯太守,荣华富贵梦醒而觉,原是一梦,后用来比喻一场空欢喜,这里表示人生如梦。;铜制的琵琶,一般代指豪放的词曲。;铁铸的砚台,形容刻苦学习。;辅佐国运。;相传舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以喻指辅弼良臣。;老朋友的代称。;一种植物,可食用,常用来表示清苦的生活。;《采薇》是《诗经》中的篇章,表达隐居不仕的情怀,这里表示坚守自我。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘南柯梦’,将人生经历比作虚幻的梦境,表现出一种对时光流逝和世事无常的感慨。颔联‘一曲铜琶谁与唱,十年铁砚竟空磨’,对仗工整,‘铜琶’有豪放之韵,‘铁砚’体现读书人的刻苦,用问句和‘空磨’表达出壮志未酬的失落。颈联‘含情莺燕秋风老,翊运夔龙旧雨多’,情景交融,借莺燕在秋风中的衰老之景,暗示自己的暮年,而提到曾经辅佐国运的贤才旧友,既有对往昔的怀念,也有今昔对比的惆怅。尾联以‘苜蓿半盘清可供,充饥聊当采薇歌’,用‘苜蓿’的清淡和‘采薇歌’的典故,表达出一种安贫乐道、坚守自我的态度。情感表达方面,诗中蕴含着对时光匆匆、壮志未酬的叹惋,对往昔的怀念,又有身处暮年的落寞以及坚守自我的情怀。在意境上,营造出一种略带萧瑟、感慨万千又有几分超脱的氛围。主题思想主要是感慨人生、回顾往昔、表达暮年的心境和对自我的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。