癸丑九月,六十自慨四首
清 · 张之纯 · 七言律诗
原文
旧事重提细忖量,未能亲墓表泷冈。
停车问字徒饶舌,倾盖论交枉热肠。
曾效捉刀杨德祖,空怀草檄骆宾王。
昔年辛苦论文友,偻指知音半北邙。
译文 / 白话释义
过去的事情重新提起仔细思量,不能亲自到泷冈祭扫父母之墓。停车向人请教只是徒费口舌,路上相遇倾盖交谈结为朋友也是枉费热心肠。曾经效仿杨德祖做一些代笔捉刀之事,徒然心怀像骆宾王那样起草檄文的才能。往年辛苦一起研讨文章的朋友,屈指算来大半都已埋葬在北邙山了。
注释
思量,思考。;地名,这里可能与家族墓地相关。;指代别人做事,这里指代笔之类的事。典故出自《世说新语·容止》,曹操叫崔琰代替自己接见匈奴使臣,自己却持刀站立床头。接见完毕,叫人问匈奴使臣:'魏王何如?'匈奴使臣回答说:'魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。';起草檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。骆宾王曾起草著名的《讨武曌檄》。;屈指而数。;山名,在河南洛阳东北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如'未能亲墓表泷冈'中的'泷冈'可能是有特殊指代意义的地方,也许与作者家族墓地相关,'曾效捉刀杨德祖,空怀草檄骆宾王'中分别使用了杨德祖(杨修)捉刀和骆宾王草檄的典故,借古人之事来表达自身的境遇与情感。在情感表达方面,全诗充满了一种失落和感慨之情。首联提到旧事重提,不能祭扫亲墓,透露出遗憾。颔联的'徒饶舌'和'枉热肠'表现出一种对过去行为徒劳无功的叹息。颈联通过效仿古人却无实际成就,表达壮志未酬之感。尾联昔日论文之友大半已亡,更添一种物是人非、知音凋零的哀伤。在意境上,营造出一种孤寂、萧索的氛围,如诗人独自回顾往昔,昔日友人多已消逝。主题思想上,主要表达了对过去经历的遗憾、自身才华未得施展的失落以及知音稀少的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。