吊姜贞毅诗
清 · 毛奇龄 · 七言绝句
原文
曾披阊阖扣天关,垂死孤臣未赐环。
遗命一棺何处葬,宣州城外敬亭山。
译文 / 白话释义
曾经推开宫门叩问天子,垂死的孤臣最终也没有被召回。临终遗命说自己的棺木不知该葬于何处,希望是宣州城外的敬亭山。
注释
传说中的天门,此处指代宫门。;古代放逐之臣,遇赦召还称为‘赐环’。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾披阊阖扣天关’,‘阊阖’一词指代宫门,运用了借代的手法,生动地写出了姜贞毅试图面见天子的行为。情感表达方面,‘垂死孤臣未赐环’一句充满了悲愤与无奈,‘孤臣’点明其孤立无援的处境,‘未赐环’则表达出他最终未能被朝廷召回的遗憾,蕴含着诗人对姜贞毅的同情。在意境营造上,诗的后两句提到‘宣州城外敬亭山’,敬亭山给人一种清幽、寂寥的感觉,与姜贞毅的孤苦命运相呼应。主题思想围绕着对姜贞毅命运的哀叹,他忠心耿耿却不得善终,诗人通过这首诗表达对他的悼念与不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。