吊李时杰
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
忠殁谁称叔又贤,属官随母入幽燕。
将门气概终无忝,诗笔英华早已传。
广不封侯知有分,贺悲短命却同年。
寡妻幼子哀哀哭,地远天寒最可怜。
译文 / 白话释义
忠诚逝去后谁能称他为叔又贤呢,下属官员带着他的母亲进入了幽燕之地。将门的气概终究没有辱没,诗笔的英华早已流传开来。李广没有被封侯知道是有定数的,贺知章悲伤自己短命却与他同年去世。寡妻幼子悲痛地哭泣,地域遥远天气寒冷是最让人可怜的。
注释
忠诚地死去,指李时杰为国捐躯。;下属官员,这里指跟随李时杰的官员。;古地名,在今河北北部及辽宁西部一带。;气概,气魄,指李时杰身为将门之后所具备的豪迈气概。;辱,有愧于,这里表示李时杰没有辱没将门的气概。;精华,杰出的才华,指李时杰的诗笔才华出众。;被封为侯爵,古代爵位的一种,这里借李广未封侯来衬托李时杰的命运。;同一年,指贺知章悲伤自己与李时杰同年去世。
赏析
这首诗从多个角度对李时杰进行了缅怀和赞颂。在写作手法上,通过对比的手法,将李时杰与李广、贺知章等进行对比,突出了他的特质。情感表达上,充满了对李时杰的哀悼之情,同时也对他的忠勇和才华表示敬佩。意境营造上,描绘了地域的遥远和天气的寒冷,增强了诗歌的悲凉氛围。主题思想上,主要是表达对逝去忠勇之士的追思和对其家属的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。