钓龙台

明 · 陈烓 · 七言律诗

原文
忆昔山中逐鹿回,层台兀嵂倚天开
霸图一去空流水,遗迹千秋变绿苔
渔钓谩疑灵物在,江云犹想翠华来
古今多少兴亡事,飒飒悲风动草莱
译文 / 白话释义

回忆往昔在山中追逐猎物归来,高耸的钓龙台巍峨地倚天而建。称霸天下的宏图一去不复返如同流水空空,遗留的古迹历经千秋变为绿色的苔藓。在这儿钓鱼无端怀疑有神灵之物存在,江上的云彩还会想象着皇帝的仪仗到来。古往今来有多少兴盛衰亡之事,悲凉的风飒飒吹动着野草。

注释

形容山高耸突出的样子,这里用来形容钓龙台的雄伟姿态。;称霸的宏图,指过去在这里可能存在的王者霸业。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指代皇帝。;杂草,指荒芜之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远且略带悲凉的氛围。开篇通过回忆往昔的热闹场景,引出钓龙台这一古迹,往昔的追逐猎物之景与如今钓龙台的孤寂形成鲜明对比。写作手法上,颔联运用了对比的手法,将曾经的霸图与如今的流水、绿苔作对比,深刻地表达出岁月无情、盛景不再的感慨。情感表达上,诗人既有对历史兴亡的深沉叹息,又有面对古迹时的一种淡淡的怅惘之情。主题思想围绕着历史的兴衰更替展开,表达出对世事无常的深刻认知。诗中的颈联虚实结合,‘渔钓谩疑灵物在’为实写眼前钓鱼时的无端遐想,‘江云犹想翠华来’则是虚写对昔日帝王仪仗的想象,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。