吊马骨

元 · 陈宜甫 · 七言律诗

原文
逐电追风意气休,尚留枯骨委荒丘。
龙姿寂寞归图画,雪片模糊惨髑髅。
露湿寒沙残月晓,风摇衰草白云秋。
千金不遇涓人买,空有啼鸦吊汝愁。
译文 / 白话释义

(那匹马)如闪电般追逐风的气势已经消失了,还留下枯骨丢弃在荒丘上。它那如龙的身姿寂寞地归入图画之中,雪花模糊地覆盖着凄惨的骷髅。露水浸湿了寒冷的沙滩,残月在清晨照耀,秋风摇曳着衰败的草丛,白云在秋天飘荡。即使千金也遇不到像涓人那样的人来购买它,只有啼叫的乌鸦为你的忧愁而哀鸣。

注释

形容马奔跑的速度极快,像追逐闪电和狂风一样。;死人的头骨,这里指马的枯骨,形象地表现出马的悲惨结局。;古代宫廷中负责洒扫清洁等杂事的人,也常作为养马人的代称。这里指能赏识马的价值并购买它的人。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将马的‘意气’‘寂寞’等情感赋予马,使马的形象更加生动。情感表达上,通过对马枯骨的描绘,流露出一种物是人非的感慨和对马的惋惜之情。意境营造上,‘露湿寒沙残月晓,风摇衰草白云秋’一句,描绘出了一幅凄凉、孤寂的秋景图,烘托出了马的悲惨命运。主题思想上,可能是在感叹人生的无常,即使曾经有过辉煌的过去,最终也难免走向衰败和消逝。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。