吊美人城
现代 · 陈振家 · 七言绝句
原文
豪注荒郊二亿金,难教佳丽动芳心
吴宫唐苑温莎堡,殿宇萧疏乱草侵
译文 / 白话释义
在荒郊野地豪掷二亿金钱,却难以让那美丽的女子动起芳心。无论是吴宫、唐苑还是温莎堡,如今殿宇都变得稀疏冷落,杂草肆意侵凌。
注释
豪奢地投注、花费大量钱财。这里指在荒郊投入巨额资金。;荒凉的郊外,人烟稀少、环境荒芜的地方。;美丽的女子,容貌出众的女性。;吴国的宫殿,吴国是古代的一个诸侯国,其宫殿建筑华丽,常被文人用来指代繁华的景象。;唐朝的园林,唐朝是中国历史上的一个辉煌时期,唐苑代表着那个时代的繁荣与奢华。;英国的一座著名城堡,这里可能是借指西方的豪华建筑,以与前面的‘吴宫’‘唐苑’形成对比,体现出不同地域的繁华。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将曾经豪掷重金与如今殿宇萧疏的景象进行对比,突出了时光的变迁和繁华的消逝。情感表达上,透露出一种对往昔繁华的感慨和对如今衰败的无奈,仿佛在诉说着岁月的无情。意境营造上,‘荒郊’‘萧疏’‘乱草侵’等词汇营造出了一种凄凉、衰败的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨世事无常,繁华终有尽时,警示人们不要过于贪恋浮华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。