吊祢正平墓

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
婴母洲边日未昏,草寒应是立孤魂。
词华一代人争妒,天性当时尔独存。
如鬼阿瞒偏忍辱,似神黄祖不能恩。
奸雄亦在秋烟外,为击渔阳起暮猿。
译文 / 白话释义

在婴母洲边太阳还没有落山,荒草寒凄之处应该是祢衡孤独魂魄的所在。祢衡的才华辞藻当世之人都争相嫉妒,而他那率真的天性在当时只有他独自保存。像鬼一样的曹操偏偏忍辱负重,看似神明的黄祖却不能施恩。奸雄曹操也在这秋烟之外,听到暮猿哀啼像是要为祢衡去抗击那渔阳的叛贼。

注释

祢衡,字正平,东汉末年名士,他很有才华但性格刚直,因触怒曹操被送到刘表处,后又被刘表送到黄祖那里,最终被黄祖杀害。;指辞藻文采。;曹操的小名,此处指代曹操。;东汉末年将领,是他杀害了祢衡。;指弄权欺世、窃取高位的人,此处指曹操。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将祢衡的才华出众、天性独存与曹操的忍辱负重(这里的忍辱负重带有诗人的贬义态度)、黄祖的不能施恩进行鲜明对比,突出祢衡的高洁和他所遭遇的不公。在意境营造方面,诗中的'婴母洲边'、'草寒'、'秋烟'等景象勾勒出一种凄凉、萧瑟的氛围,很好地烘托出祢衡死后的孤寂与落寞。情感表达上,诗人对祢衡充满了同情与惋惜,对曹操、黄祖这类人物则是批判与厌恶。主题思想是借凭吊祢衡,表达对祢衡的敬仰,对奸雄和不能识才之人的批判,也流露出对人才被埋没的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。