调琴

清 · 许雷地 · 七言律诗

原文
月华如水浸罗襟,花下亲调绿绮琴
三叠缠绵寄遥意,七弦断续写芳心
红愁绿怨凭谁诉
流水高山乏赏音
一曲谱成长太息,不知花外漏将沉
译文 / 白话释义

月光如同流水一般浸透衣衫,在花丛下亲自弹奏绿绮琴。琴曲三叠缠绵寄托着悠远的情思,七弦之音断断续续书写着女子的芳心。红颜的愁苦哀怨向谁倾诉呢?如同伯牙子期般的知音实在缺乏。弹奏一曲之后发出长长的叹息,不知道花丛之外的漏声即将停歇(夜已深沉)。

注释

古琴名,后泛指琴。相传汉代司马相如弹奏的琴名为绿绮。;古乐曲反复演奏、演唱三次,此处指琴曲的节奏。;指女子的情怀。;知音,这里指懂得欣赏琴曲、理解弹奏者内心的人。;深深地叹息。太息,叹息。;漏,古代计时的器具。漏将沉表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘月华如水浸罗襟’描绘出一幅清冷的月夜之景,‘浸’字生动地写出月光如水的质感,同时点明了调琴的环境氛围,为下文抒情做铺垫。颔联‘三叠缠绵寄遥意,七弦断续写芳心’运用对仗手法,‘三叠’对‘七弦’,‘缠绵’对‘断续’,‘寄遥意’对‘写芳心’,工整巧妙地将弹琴时的情思表达出来。情感表达上,此诗表达出一种深深的孤寂和哀怨之情,从‘红愁绿怨凭谁诉?流水高山乏赏音’中可以看出女子内心的愁苦无人可倾诉,缺乏知音的孤独。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂的意境,如月华、罗襟、花下、红愁绿怨等意象组合在一起,让读者感受到女子独自调琴时的落寞。主题思想上,反映了女子内心深处的情感诉求不被理解,知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。