钓丝竹

唐 · 徐夤 · 五言

原文
藋藋拂清流,堪维舴艋舟
野虫悬作饵,溪月曲为钩
雨润摇堦长,风吹绕指柔
若将诸树比,还使绿杨羞
蚕妇非尧女,渔人是子猷
湖边旧栽处,长映读书楼
译文 / 白话释义

钓丝竹细长的枝叶轻拂着清澈的水流,可以系住小船。把野外的虫子悬作鱼饵,把溪中的弯月当作鱼钩。雨水滋润下它在台阶边长势渐长,微风轻吹它柔软得可绕指。如果把它与众多树木相比,会让绿杨感到羞愧。采桑养蚕的妇女不是尧帝的女儿,捕鱼的人就像王徽之。在湖边过去栽种它的地方,它长久地映照着读书楼。

注释

草木茂盛的样子,读音:diào diào;系,连结。;小船,形似蚱蜢。;同‘阶’,台阶,读音:jiē;传说尧帝的两个女儿娥皇、女英,这里用来泛指普通蚕妇与之不同。;即王徽之,东晋名士,以爱竹等高雅行为著称,这里用来指代高雅的渔人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的钓丝竹生长在溪边,周围有清流、野虫、溪月相伴,充满自然野趣。从写作手法来看,首联运用白描手法勾勒出钓丝竹垂拂清流的画面,简单几笔就点明其生长环境。颔联‘野虫悬作饵,溪月曲为钩’运用奇特的想象,将野虫想象成鱼饵,溪月想象成鱼钩,富有创意。颈联通过‘雨润’‘风吹’的描写,展现出钓丝竹在自然环境中的姿态,‘摇堦长’‘绕指柔’从视觉和触觉的角度细致刻画。在情感表达上,诗人对钓丝竹充满喜爱之情,通过与其他树木对比,凸显钓丝竹的独特。主题思想上,借对钓丝竹的描写,表达对这种植物以及其所代表的自然闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。