钓叟

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
江湖满地老秋风,莫把垂纶笑此翁。
尚有一竿持在手,生涯到底未全空。
译文 / 白话释义

江湖之上满是萧瑟的秋风,不要嘲笑这位垂钓的老翁。他还有鱼竿握在手中,一生到底还不算完全落空。

注释

垂钓的意思,纶是钓丝。‘垂纶’是古诗词中常用的表示钓鱼的词语。;本义是竹竿,这里指钓鱼竿。

赏析

从文学手法上看,首句‘江湖满地老秋风’描绘出一种阔大而又萧瑟的画面,‘江湖满地’给人以一种宏大的空间感,‘老秋风’则营造出一种暮秋的衰败氛围,用了情景交融的手法。在情感表达方面,诗人通过对钓叟的描写,表达出一种对钓叟的理解与尊重,钓叟虽然年迈,身处秋风萧瑟的江湖之畔,但依然手持鱼竿,暗示钓叟对生活还有期待与坚守。在意境营造上,诗中构建了一个秋风瑟瑟的江湖边,一位老者静静垂钓的画面,充满了孤寂而又淡然的气息。主题思想上,这首诗反映了即使在暮年或者困境之中,人也不应放弃希望,坚守自己的生活方式就不算虚度人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。